Examples

• En outre, le Law of Land Warfare (droit de la guerre sur terre) de l'armée américaine dispose que la puissance occupante n'a pas le droit de vendre ou d'utiliser de manière impropre des biens non militaires.
  يضاف إلى ذلك أن قانون الحرب البرية لجيش الولايات المتحدة ينص على أن القوة المحتلة ”ليس لها الحق في بيع الممتلكات (غير العسكرية) أو استعمالها غير المحدد“.
• En 1994, le Congrès a adopté la loi sur les terres excédentaires (Guam Excess Lands Act ou Public Law 103-339) dans laquelle il est prévu de restituer 1 280 hectares aux Guamiens.
  وأجاز الكونغرس في عام 1994 قانون غوام الخاص بفائض الأراضي (القانون العام 103-339) الذي قضى بإعادة 200 3 فدان إلى شعب غوام.
• Comme cela est souligné dans la Convention et dans le Règlement de La Haye, aux termes du droit international et du Law of Land Warfare (droit de la guerre sur terre) de l'armée américaine, l'Autorité provisoire de la Coalition agit dans l'illégalité lorsqu'elle impose ces changements de fond à l'économie iraquienne.
  ويعتبر القانون الدولي، على النحو المبين في اتفاقية لاهاي وأنظمة لاهاي، وكذلك قانون جيش الولايات المتحدة للحرب البرية، أن فرض سلطة التحالف المؤقتة لهذه التغييرات الأساسية على الاقتصاد العراقي عمل غير مشروع.